chắc mẩm

Friendly

Le mot vietnamien "chắc mẩm" peut être traduit par "être certain" ou "avoir la certitude". Il exprime une forte conviction ou une assurance concernant quelque chose. Voici une explication détaillée pour vous aider à comprendre ce mot.

Définition simple :

• Chắc mẩm signifie que vous êtes sûr de quelque chose, que vous avez une grande confiance dans un résultat ou une situation.

Utilisation :

Vous pouvez utiliser "chắc mẩm" dans des contextes où vous voulez exprimer votre certitude. Par exemple : - Nó chắc mẩm là sẽ đỗ. - Cela signifie "Il est certain qu'il réussira."

Exemples :

• Tôi chắc mẩm rằng cô ấy sẽ đến.

  • "Je suis sûr qu'elle viendra."

• Bạn có chắc mẩm về quyết định này không?

  • "Es-tu certain de cette décision ?"

Usage avancé :

Dans des contextes plus formels ou littéraires, "chắc mẩm" peut être utilisé pour exprimer une certitude face à des situations complexes, par exemple, des décisions importantes ou des prédictions.

Variantes du mot :

• Chắc chắn : C'est un synonyme plus courant qui signifie également "être sûr".
• Mẩm : Ce mot peut parfois être utilisé seul pour exprimer l'idée de certitude, mais il est généralement associé à "chắc".

Différents sens :

Bien que "chắc mẩm" soit principalement utilisé pour exprimer la certitude, il peut aussi rendre compte d'un sentiment d'assurance dans des aspects émotionnels ou psychologiques, comme être convaincu d'un choix de vie ou d'une opinion.

Synonymes :

• Chắc chắn : Comme mentionné, c’est un autre terme pour exprimer la certitude.
• Tin tưởng : Cela signifie "avoir confiance" et peut aussi exprimer une forme de certitude.

Conclusion :

"Chắc mẩm" est un mot utile lorsque vous voulez exprimer votre certitude en vietnamien.

Academic

1. être certain; avoir la certitude que
   • Nó chắc mẫm là sẽ đỗ
     il a la certitude qu' il réussira